欢迎来到 - 我爱美文网 !    
当前位置: 首页 > 娱乐 > 谚语 >

西藏:让古老的气象谚语薪火相传

时间:2018-01-14 13:46 点击:
中国气象局

中国气象报记者 查日  

  气象谚语是人民在长期生产生活实践中总结出来的预测未来天气变化的经验性俗语,在民间流传广泛而且久远,是中华民族智慧的结晶。

  “气象谚语言简意赅,具有浓厚的民间文学色彩,能够便捷地帮助百姓初判常见的天气和气候趋势,以指导农牧业生产。”全国政协委员、西藏民间文学协会副主席、著名作家克珠说。

西藏:让古老的气象谚语薪火相传

课题组在西藏阿里地区普朗县采访收集民间气象谚语。摄影 朗杰次仁

  为挖掘整理西藏民间气象谚语,2016年自治区气象局策划启动了“西藏民间气象谚语收集出版”课题研究项目。

  山南,作为藏民族的摇篮和藏文化的发祥地,自古以来流传着数不胜数的民间气象、农业生产谚语,自然就成为了这次收集气象谚语的“主战场”。

  自2016年8月起,山南市气象局组织相关专家深入西藏7市(地)72个县(区)和685个乡(镇),历时一年,先后采访200多名60岁以上富有农牧业生产经验和熟悉西藏传统农耕文化的老者,收集整理10余类、270多条民间气象谚语和10余种传统农耕文化和牧区文化相关资料。

  收集民间谚语资料并不是一件容易的事。“收集资料过程中,路线长、交通不便先不说,最大的难题是寻找采访对象和语言沟通,很多青壮年对民间谚语不了解,更谈不上说几句气象谚语,而了解民间谚语的很多老人已不在了。”项目课题组副组长、山南市气象局纪检组长江春无奈地说。由于西藏地域广阔,各地的方言差异很大,在采访中,像阿里、那曲、昌都等地的老人说的方言根本听不懂,只好先录下音来,回去后找熟悉当地方言的人帮忙翻译。

  对于这样的做法,项目评审专家克珠给予高度赞扬。他深有感触地说,西藏民间气象谚语涵盖广泛、内容深刻,至今广为流传,但目前还没有形成系统完整的文字记录,急需搜集和保护,如果丢掉了,就等于割断了精神命脉。收集和整理民间气象谚语不仅对于保护和传承西藏优秀传统文化意义重大,也对研究高原气候方面具有重要的历史参考价值。

  自治区气象局特邀相关专家对收集、整理的民间气象谚语逐一进行了评审论证,并对揭示天气、气候变化方面的民间谚语和农牧业传统文化遗产及传统生产经验、技能方面的谚语进行分门别类,形成了较为全面完整的民间气象谚语记录。

  “多数气象谚语是人们长期观察当地天气现象的经验总结,在农牧业生产中发挥了不可替代的作用。”项目评审专家,山南市藏医院天文历算专家巴桑伦珠说,特别是通过观察星象、野生动物习性、植物生长特征来判断未来局地小范围天气气候趋势、年自然灾害多少等方面的准确率,有时甚至超出了专家的想象。

  为使民间气象谚语有现代气象理论的支撑,增加谚语内容的可信度和说服力,自治区气象局还成立专项研究组,从高原天气和气候特征、高原水汽来源和通道、天气现象的物理机制等方面,对具有代表性的民间气象谚语进行现代气象理论解释,形成了较为通俗易懂的注释;同时,对部分典型的民间气象谚语进行高原水汽输送路径、高原典型环流形势、指示性云图、28宿星象、传统农耕仪式的插图解释。

  目前,气象民间谚语收集整理工作已进入校对出版环节,其出版书名定为《西藏民间气象谚语》。


数据统计中,请稍等!
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------